Englische Übersetzung im Bereich Gesellschaftsrecht

Bei der Übersetzung von Rechtstexten ist Detailtreue von entscheidender Bedeutung, denn der geringste Übersetzungsfehler kann sich als sehr kostspielig erweisen oder sogar schlimme rechtliche Konsequenzen für Sie haben. Außerdem unterscheiden sich die Rechtssysteme in Deutschland, Österreich und der Schweiz beispielsweise vom Rechtssystem in Großbritannien. Darum ist von entscheidender Bedeutung, die rechtliche Bedeutung des Ausgangstextes so zu vermitteln, dass die Gültigkeit der Übersetzung im Rechtsgebiet des Ziellandes gewahrt bleibt.

Wir liefern Übersetzungen, die Ihre Interessen schützen und mit denen Sie auf der richtigen Seite des Gesetzes stehen – ob Sie in englischsprachige Länder expandieren oder komplexe Rechtsverfahren mit einem Lieferanten bewältigen müssen. 

Bei B&M Translation Services haben Sie die Gewissheit, dass Ihre englischen Rechtstextübersetzungen von auf Rechtstexte spezialisierten Übersetzern angefertigt werden, die nicht nur über herausragende Übersetzungsfähigkeiten verfügen, sondern auch über einschlägige Erfahrungen in Ihrer Branche. 

 

Außerdem dürfen Sie gewiss sein, dass Ihre englischen Übersetzungen im Bereich Gesellschaftsrecht immer termingerecht und im Rahmen des vereinbarten Budgets angefertigt werden.

 

Die Inhalte von Rechtstexten sind oftmals hochsensibel und entsprechend vertraulich. Darum garantieren wir Ihnen totale Datensicherheit. Gern unterzeichnen wir eine Geheimhaltungsvereinbarung, bevor Sie uns Ihre Texte zusenden.

Startups, KMU und Großunternehmen aus dem Bereich IT & Telekommunikation, dem Handel & E-Commerce, dem Gastgewerbe und der Umweltbranche vertrauen uns regelmäßig ihre wichtigen Rechtstexte zur Übersetzung vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische an.

Angebot anfordern

Um ein unverbindliches Angebot anzufordern, füllen Sie bitte unser Kontaktformular aus. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.

Alternativ erreichen Sie uns wie folgt:

 

angebot@bm-ts.de

+49 (0)30 3472 7994 

oder

quote@bm-ts.co.uk

+44 (0)20 8036 5014

Wir übersetzen unter anderem folgende Textarten:

■ Allgemeine Geschäftsbedingungen

■ Arbeitsverträge

■ Datenschutzrichtlinien gemäß DSGVO

■ Datenverarbeitungsverträge

■ Gesellschaftssatzungen

■ Geheimhaltungsvereinbarungen

■ Haftungsausschlusserklärungen

■ Kaufverträge

■ Lieferantenverträge

■ Miet-/Pachtverträge 

■ Rechtsgutachten

■ Rechtsvereinbarungen

Alle unsere englischen Rechtstextübersetzungen durchlaufen ein strenges, mehrstufiges Qualitätskontrollverfahren. Darum können wir für jedes Projekt eine Qualitäts- und Zufriedenheitsgarantie geben. 

 

Gerne übersetzen wir kostenlos und völlig unverbindlich einen Textauszug zur Probe, damit Sie sich einen Eindruck von der Qualität unserer Arbeit und von unserem Stil verschaffen können.

Sprechen Sie uns jetzt an, wenn Sie ein unverbindliches Angebot für die englische Übersetzung Ihrer Rechtstexte anfordern möchten. Wir unterstützen Sie gern!